Artikkelen er oversatt fra spansk til norsk av PBI Norge.
Selv om jeg bodde i hjertet og sentrum av landet, fikk jeg reist rundt i andre departementer som Petén, Chiquimula, Alta og Baja Verapaz og Retalhuleu. Der fulgte jeg menneskerettighetsforkjempere i deres arbeid, deltok i møter med en rekke aktører, og drev påvirkningsarbeid for å bidra til en effektiv beskyttelse av deres liv og territorier. Blant menneskerettighetsforkjemperne finner man mestiser, bønder og urfolk som er opptatt av å opprettholde verdige levekår, og som har viet livet til å forsvare sitt territorium mot utvinningsindustrien og monokulturer, og til å kjempe for tilgang til sine forfedres land som er blitt tilranet eller ekspropriert av større jordeiere. Jeg møtte også mennesker som søker sannheten og kjemper mot straffrihet i et rettssystem som er overtatt av ulovlige aktører med tilknytning til elitene som er drevet av personlige interesser, fremfor å ivareta sitt arbeid med å sikre rettigheter på en upartisk måte og prioritere fellesskapets beste.
Etter hvert som dagene gikk og møtene fant sted, forsto jeg at PBIs mandat og oppdrag er å beskytte menneskerettighetsforkjempere gjennom vår tilstedeværelse som bidrar til å avskrekke vold.
Som en del av PBIs feltteam pleier vi å presentere oss som brigadister, eller, for å være mer presis, som personer som utfører internasjonal observasjon. I begynnelsen var det vanskelig for meg, og for mange andre, å forstå hva dette innebærer, hvordan det gjøres og hva formålet er. Men etter hvert som dagene gikk og møtene fant sted, forsto jeg at PBIs mandat og oppdrag er å beskytte menneskerettighetsforkjempere gjennom vår tilstedeværelse som bidrar til å avskrekke vold. Det vil si at vi jobber med å gjennomføre en sikkerhetsmodell basert på ledsagelse, noe som innebærer å «være der» direkte sammen med menneskene, i deres livsmiljøer, de stedene de kjemper for og ønsker å beskytte. Dette innebærer et nært forhold til både nasjonale og internasjonale politiske institusjoner; møter med multilaterale organisasjoner, diplomatisk personell og med offentlige tjenestemenn for å rapportere om konflikter.
Fra et mer personlig perspektiv var det å bo i fellesskap med teamet i felt en av de erfaringene som ga meg muligheten til å bli bedre kjent med meg selv og møte andre virkeligheter. Å dele bolig og kontor med mennesker fra andre land som Bolivia, Brasil, Mexico, Tyskland, Spania, Italia og Frankrike skapte et berikende miljø for å lære om samliv, finne enighet om mulige former for fellesskap, utvikle strategier for tydelig kommunikasjon og konfliktløsning, samt å anerkjenne andre livserfaringer som hver person har utviklet fra sin egen kontekst, og som de bringer med seg inn i PBI. Den interkulturelle dialogen, ikke bare med de guatemalanske maya-, xinka-, garífuna- og mestizo-samfunnene, men også med mennesker fra andre land, ga meg anledning til å fordype min forståelse av betydningen av mangfold og pluralitet.
Å skape rom for fred er PBIs slagord, og det var dette som motiverte meg til å søke denne erfaringen, fordi jeg tror på ikke-voldelige praksiser og på lokale prosesser som arbeider for å bevare og styrke demokratiet. Derfor har det også vært viktig for meg å ta til meg PBIs prinsipp om ikke-innblanding, siden min rolle som utlending innebærer et annet utgangspunkt for hvordan den sosiale rettsstaten bør fremmes. Denne utviklingen må nemlig bygge på lokalsamfunnets egne initiativer og situasjonsbaserte refleksjoner, og støttes av organisasjoner som PBI, som arbeider i tråd med dette formålet.
Å skape rom for fred er PBIs slagord, og det var dette som motiverte meg til å søke denne erfaringen, fordi jeg tror på ikke-voldelige praksiser og på lokale prosesser som arbeider for å bevare og styrke demokratiet.
I tillegg tar jeg med meg fra Guatemala vennskap, ny innsikt, nye perspektiver, en bekreftelse på at jeg ønsker å rette livet mitt mot arbeid for fellesskapets beste, anerkjennelsen av innsatsen til så mange engasjerte mennesker, og inspirasjon til å fortsette på min vei for å bidra til et mer rettferdig, likestilt og fredelig samfunn.
Sebastián Aguirre Orozco - Ledsager i PBI Guatemala fra april 2024 til mars 2025
FOTO: Sebastián Aguirre Orozco